1
00:00:10,380 --> 00:00:11,940
Muy bien, tomen sus posiciones.

2
00:02:17,840 --> 00:02:20,240
El FBI.

3
00:02:22,100 --> 00:02:24,360
Una producción de Quinn Martin.

4
00:02:24,820 --> 00:02:27,800
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

5
00:02:28,560 --> 00:02:35,259
También protagonizada por... Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

6
00:02:35,260 --> 00:02:42,019
Tim O'Connor, Lyndon Childs, Edward

7
00:02:42,020 --> 00:02:48,999
Asner, Louise Latham, Don Wells y
estrella invitada especial

8
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
Arturo Hill.

9
00:02:50,500 --> 00:02:53,020
El episodio de esta noche, El Abogado.

10
00:03:13,070 --> 00:03:18,389
Con la confiscación de más de 50.000 dólares
valor de equipos de juego ilegales, el

11
00:03:18,390 --> 00:03:23,429
La investigación de un año del FBI sobre el
actividades del líder de la pandilla de Manhattan

12
00:03:23,430 --> 00:03:27,450
Arnold Tobey parecía haber llegado a un
conclusión exitosa.

13
00:03:27,950 --> 00:03:32,969
Pero en vista de lo que iba a desarrollarse
del arresto de Tobey, el caso, de hecho,

14
00:03:32,970 --> 00:03:34,020
apenas iniciado.

15
00:04:10,391 --> 00:04:12,459
¿Te estás divirtiendo?

16
00:04:12,460 --> 00:04:13,510
Está bien.

17
00:04:13,900 --> 00:04:17,420
Si has visto el cumpleaños de un gángster
fiesta, los has visto todos.

18
00:04:22,420 --> 00:04:23,820
Feliz cumpleaños, cariño.

19
00:04:46,669 --> 00:04:48,349
Lo siento, cerrado. Vuelve mañana.

20
00:05:08,710 --> 00:05:09,790
No entiendo.

21
00:05:10,350 --> 00:05:11,400
¿Qué pasa?

22
00:05:11,530 --> 00:05:12,950
¿Está el señor Toby aquí? Sr.

23
00:05:13,530 --> 00:05:15,350
¿Aquí? Ah, no, no, no.

24
00:05:23,640 --> 00:05:25,640
También tenemos agentes en la puerta trasera.

25
00:05:52,110 --> 00:05:54,220
Ni siquiera has tomado una copa todavía. Oh,
¿Toby?

26
00:05:56,010 --> 00:05:57,060
Sí, ¿qué es?

27
00:05:57,110 --> 00:05:58,160
FBI.

28
00:05:58,330 --> 00:06:00,680
Estás bajo arresto por carretera interestatal.
juegos de azar.

29
00:06:01,290 --> 00:06:04,180
Tienes derecho a guardar silencio, el
derecho a un abogado.

30
00:06:04,530 --> 00:06:05,580
Eres una rata.

31
00:06:08,610 --> 00:06:09,660
Ricardo!

32
00:06:11,390 --> 00:06:12,440
Ricardo!

33
00:06:15,890 --> 00:06:17,850
No. Bueno, simplemente ignóralo.

34
00:06:17,851 --> 00:06:21,629
Si quiere hablar contigo, vendrá.
por aquí. Él es tu cliente, no tu.

35
00:06:21,630 --> 00:06:24,940
rey. Bueno, él también es nuestro anfitrión esta noche.
Será mejor que vea lo que quiere.

36
00:06:26,310 --> 00:06:27,470
¿Pueden hacerme esto?

37
00:06:27,471 --> 00:06:30,489
¿Quién puede hacer qué, Arnold? bueno tu hablas
a ellos.

38
00:06:30,490 --> 00:06:32,949
Dije que son del FBI. ellos quieren
para acogerme.

39
00:06:32,950 --> 00:06:35,509
Buenas noches. Soy el abogado del señor Toby.
¿Puedo ver sus credenciales?

40
00:06:35,510 --> 00:06:36,560
Por supuesto.

41
00:06:41,870 --> 00:06:42,920
¿Y su orden judicial?

42
00:06:53,520 --> 00:06:54,570
parece estar en orden.

43
00:06:54,571 --> 00:06:57,759
Has sido acusado de tráfico interestatal
transporte y ayuda al crimen organizado.

44
00:06:57,760 --> 00:07:01,419
Richard, por el amor de Dios, cada vez
el gobierno... Luchamos duro por

45
00:07:01,420 --> 00:07:02,859
derechos. Aprovechémoslos.

46
00:07:02,860 --> 00:07:04,780
Déjame hablar por ti, ¿quieres, por favor?

47
00:07:05,000 --> 00:07:08,840
Te seguiré al centro y arreglaré
fianza para usted tan pronto como sea fichado.

48
00:07:09,580 --> 00:07:11,930
Saldrás en, oh, 20 minutos para la mitad
una hora.

49
00:08:21,880 --> 00:08:23,200
¿Cuál es el problema, Pete?

50
00:08:24,480 --> 00:08:26,360
¿Te volvió a dar mortadela?

51
00:08:26,740 --> 00:08:27,790
Ella seguro que sí.

52
00:08:29,300 --> 00:08:33,538
No veo por qué aguantas eso.
No le tienes miedo a un poco viejo.

53
00:08:33,539 --> 00:08:35,829
ama de llaves, ¿verdad? un tipo grande como
¿tú?

54
00:08:36,000 --> 00:08:37,050
Sí.

55
00:08:43,220 --> 00:08:46,320
Quizás por eso le gustas a todo el mundo.
Pete. Nunca te enojas.

56
00:08:47,620 --> 00:08:48,860
Oh, a veces me enojo.

57
00:08:49,780 --> 00:08:50,830
Nunca lo he visto.

58
00:08:52,260 --> 00:08:54,240
Espera ahora. Sí, lo tengo. Sí, lo tengo.

59
00:08:54,460 --> 00:08:55,510
Una vez.

60
00:08:55,840 --> 00:08:58,130
Cuando me hablabas de tu
hija.

61
00:09:00,160 --> 00:09:01,210
Sí.

62
00:09:02,820 --> 00:09:03,960
¿Quieres unirte a ti, Pete?

63
00:09:05,160 --> 00:09:06,380
Oh, bueno, claro,

64
00:09:07,260 --> 00:09:08,310
Señor Holanda.

65
00:09:11,320 --> 00:09:12,540
¿Qué tal un intercambio, eh?

66
00:09:13,680 --> 00:09:14,730
Bolonia para queso.

67
00:09:16,440 --> 00:09:17,490
Bueno.

68
00:09:27,600 --> 00:09:31,500
Fue gracioso que ahora mencionaras
a tu hija le gusta eso.

69
00:09:33,560 --> 00:09:34,610
Sí.

70
00:09:35,380 --> 00:09:36,430
¿Dónde está ella ahora?

71
00:09:38,960 --> 00:09:40,420
Nunca más la veo.

72
00:09:42,200 --> 00:09:44,430
Supongo que ella todavía está en Manhattan.
en algún lugar.

73
00:09:45,060 --> 00:09:47,160
Mmm. Apuesto a que es un gángster.

74
00:09:50,500 --> 00:09:52,550
Apuesto a que ni siquiera recuerdas su nombre.
ahora.

75
00:09:53,860 --> 00:09:54,910
Recuerdo.

76
00:09:55,460 --> 00:09:56,510
En serio.

77
00:09:58,640 --> 00:10:02,430
Hay una historia en el periódico de hoy sobre
él. Supongo que eso realmente te hará cosquillas.

78
00:10:03,280 --> 00:10:05,500
El FBI acaba de arrestarlo, finalmente.

79
00:10:05,980 --> 00:10:08,060
¿Toby? Eso es lo que dice.

80
00:10:11,920 --> 00:10:12,970
Ese es él.

81
00:10:14,900 --> 00:10:20,259
Espero que le den mil años por
convirtiendo a mi chica en una...

82
00:10:20,260 --> 00:10:26,000
El abogado que ha contratado probablemente no lo hará.
Incluso llegar a juicio.

83
00:10:28,330 --> 00:10:30,550
Ese es Richard T. Bender, Pete.

84
00:10:31,470 --> 00:10:34,050
Defiende todos los grandes gritos. los resortes
todos. No, no.

85
00:10:35,250 --> 00:10:37,350
Toby está a salvo, mientras tenga a Bender.

86
00:10:38,710 --> 00:10:42,410
Bueno, alguien habría asustado a Bender.
apagado.

87
00:10:46,670 --> 00:10:48,470
No veo cómo alguien podría hacer eso.

88
00:10:50,530 --> 00:10:51,580
¿Amenazarlo?

89
00:10:54,250 --> 00:10:57,230
Escucha, esos tipos son los más grandes.
cobardes en la Tierra.

90
00:10:59,630 --> 00:11:02,520
Alguien le envió una pequeña nota y él
corre como un conejo.

91
00:11:03,510 --> 00:11:06,410
Y Toby iría a la cárcel por el resto de
su vida.

92
00:11:12,630 --> 00:11:14,130
¿Qué tipo de nota?

93
00:11:16,310 --> 00:11:17,360
Bueno, no lo sé.

94
00:11:20,290 --> 00:11:21,510
Veamos ahora.

95
00:11:23,430 --> 00:11:24,510
¿Qué escribirías?

96
00:11:43,950 --> 00:11:45,000
¿Es eso suficiente?

97
00:11:45,210 --> 00:11:46,260
¿Qué tenemos?

98
00:11:48,550 --> 00:11:49,790
No, no, me lo lees tú.

99
00:11:52,710 --> 00:11:59,269
Querido Richard Big Shot Bender, abandona el
Caso Toby o te mato. Eso es

100
00:11:59,270 --> 00:12:00,320
perfecto.

101
00:12:01,210 --> 00:12:04,710
No más cerveza para mí, Sr. Allen. I
Te lo traje. No, no, no.

102
00:12:05,430 --> 00:12:06,630
Muy bien, el sobre.

103
00:12:07,290 --> 00:12:08,430
¿Dónde está el sobre?

104
00:12:09,630 --> 00:12:11,530
Y va a Bender.

105
00:12:14,160 --> 00:12:18,000
Edificio Todd, Nueva York.

106
00:12:20,100 --> 00:12:24,180
¿De verdad crees que esto lo asustará?
fuera, ¿eh? Quizás, quizás no.

107
00:12:26,500 --> 00:12:27,860
No puedo saberlo hasta que lo intentemos.

108
00:12:30,860 --> 00:12:32,360
Quizás tengamos que dispararle.

109
00:12:38,040 --> 00:12:39,720
No, no quiero decir que le pegaríamos, Pete.

110
00:12:41,040 --> 00:12:42,540
Sólo muéstrale que hablamos en serio.

111
00:12:44,400 --> 00:12:45,450
No pude hacer eso.

112
00:12:46,160 --> 00:12:47,210
¿Por qué no?

113
00:12:48,620 --> 00:12:52,170
Si quiero tener que usar un arma, no lo hago.
quiero alguna parte de ello. No me gustan las armas.

114
00:12:53,440 --> 00:12:54,490
Está bien.

115
00:12:55,000 --> 00:12:56,050
Sin armas.

116
00:12:57,220 --> 00:12:59,810
Pero realmente deberías superar eso.
sentimiento, Pete.

117
00:13:01,320 --> 00:13:02,370
Aquí.

118
00:13:03,980 --> 00:13:05,030
Tómalo.

119
00:13:05,480 --> 00:13:06,530
Vamos, Pete.

120
00:13:07,040 --> 00:13:08,090
No está cargado.

121
00:13:23,980 --> 00:13:25,030
Apunta a mi mano.

122
00:13:26,960 --> 00:13:28,010
Vamos.

123
00:13:36,060 --> 00:13:37,110
Aprieta el gatillo.

124
00:13:48,760 --> 00:13:49,980
¿Eso fue tan malo?

125
00:13:50,560 --> 00:13:51,610
No me gustan.

126
00:13:53,680 --> 00:13:55,540
Bueno, eso es lo que sientes al respecto.

127
00:13:57,360 --> 00:13:58,440
Escribiré cartas.

128
00:13:59,700 --> 00:14:02,760
Pero las armas son otra cosa.

129
00:14:04,340 --> 00:14:05,680
Lo estás haciendo genial.

130
00:14:08,480 --> 00:14:09,530
Muy bien.

131
00:14:57,130 --> 00:14:58,180
¿Señora Bender?

132
00:14:58,590 --> 00:15:01,990
Sí. Soy el inspector Erskine del FBI.
Este es el Sr. Colby.

133
00:15:03,230 --> 00:15:06,650
Oh, sí, lo estabas. Estabas hablando con
Richard en Toby's Rascal.

134
00:15:08,390 --> 00:15:09,440
Bienvenidos.

135
00:15:21,170 --> 00:15:23,640
Nos estaba esperando, ¿no es así, señora?
¿Doblador?

136
00:15:23,641 --> 00:15:24,649
Alguien llamó.

137
00:15:24,650 --> 00:15:26,090
Ah, sí, señor. Ese era Ricardo.

138
00:15:26,870 --> 00:15:30,120
Cuando esté hablando por teléfono, déjame
Dile que estás aquí.

139
00:15:32,570 --> 00:15:34,980
Querida, cuando lleguen esos hombres... Querida,
están aquí.

140
00:15:35,250 --> 00:15:36,300
Oh.

141
00:15:37,290 --> 00:15:40,050
Sr. Erskine, ¿no es así? Señor Bender. Señor.
¿Colby?

142
00:15:40,051 --> 00:15:41,029
Sí, señor.

143
00:15:41,030 --> 00:15:42,150
Ah, entra, entra.

144
00:15:51,030 --> 00:15:54,730
Ahora, entiendo que recibió un
Carta de extorsión, Sr. Bender.

145
00:15:55,080 --> 00:15:56,460
Sí, fue enviado a mi oficina.

146
00:15:56,720 --> 00:16:00,559
He estado trabajando en casa en el Toby
defensa, así que hago que un mensajero traiga mi

147
00:16:00,560 --> 00:16:01,199
correo aquí.

148
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
¿Podemos verlos arriba, por favor?

149
00:16:07,360 --> 00:16:08,740
Breve y conciso, en cualquier caso.

150
00:16:17,520 --> 00:16:20,040
Su esposa pareció sorprendida al verlo.

151
00:16:20,500 --> 00:16:21,550
¿En realidad?

152
00:16:22,000 --> 00:16:25,680
Bueno, el hecho es que yo... llamé
Consulte con su agente local sobre esto.

153
00:16:25,880 --> 00:16:26,930
Siéntate, por favor.

154
00:16:26,931 --> 00:16:30,719
Gracias. Pudo haber sorprendido a Edith al
tener un inspector de Washington

155
00:16:30,720 --> 00:16:32,540
responder a una llamada de rutina como esa.

156
00:16:34,460 --> 00:16:36,870
¿Considera que esto es una rutina justa, Sr.
¿Doblador?

157
00:16:36,871 --> 00:16:38,319
¿No es así?

158
00:16:38,320 --> 00:16:39,370
No, señor. No, no lo hago.

159
00:16:39,371 --> 00:16:44,339
Sr. Colby, cuando haya estado en el
negocio de defender clientes impopulares

160
00:16:44,340 --> 00:16:48,340
Mientras lo haga, las amenazas de muerte pierden un
buena parte de su romance.

161
00:16:49,160 --> 00:16:50,720
He recibido cientos de ellos.

162
00:16:51,060 --> 00:16:52,380
Como bien saben ustedes, señores.

163
00:16:55,560 --> 00:16:58,640
Nos gustaría que nuestro laboratorio se viera así
terminado, si no te importa.

164
00:16:59,400 --> 00:17:00,450
Por supuesto.

165
00:17:01,980 --> 00:17:03,260
Ah, una cosa más.

166
00:17:03,960 --> 00:17:07,959
Hemos descubierto que en estos casos, cualquier
tipo de publicidad puede ser bastante

167
00:17:07,960 --> 00:17:11,959
perjudicial. Así que le agradeceríamos que
guardarías esto para ti mismo, por el

168
00:17:11,960 --> 00:17:12,779
siendo al menos.

169
00:17:12,780 --> 00:17:14,640
Eso es sólo una sugerencia, naturalmente.

170
00:17:15,119 --> 00:17:16,169
Naturalmente.

171
00:17:16,170 --> 00:17:19,598
Inspector, ¿podría decirme qué hay en el
mundo que crees que podría ganar

172
00:17:19,599 --> 00:17:20,649
¿a través de publicidad?

173
00:17:22,040 --> 00:17:24,020
Simpatía por su cliente, para empezar.

174
00:17:25,550 --> 00:17:27,110
Ya sabes, es lo más extraño.

175
00:17:27,470 --> 00:17:31,969
Pero de vez en cuando, tengo la
sintiendo que... estoy en un combate de esgrima

176
00:17:31,970 --> 00:17:33,020
algún tipo.

177
00:17:34,410 --> 00:17:36,030
Con un rival que es muy bueno.

178
00:17:36,970 --> 00:17:39,920
¿Y quién me dará la paliza de mi
vida si no tengo cuidado.

179
00:17:41,570 --> 00:17:43,370
Estaremos en contacto con usted, Sr. Bender.

180
00:17:44,090 --> 00:17:45,140
Gracias.

181
00:18:25,681 --> 00:18:27,509
Entren, muchachos.

182
00:18:27,510 --> 00:18:28,710
Te estaba esperando.

183
00:20:46,820 --> 00:20:47,870
¿Cómo estás?

184
00:20:47,960 --> 00:20:49,040
Buenas noches, Art.

185
00:20:50,020 --> 00:20:53,630
Oh, hemos estado haciendo una comparación con
notas de extorsión que tenemos archivadas.

186
00:20:53,660 --> 00:20:56,740
Aún no estoy familiarizado, pero aún es temprano.

187
00:20:57,180 --> 00:20:59,590
Aislamos la marca y el modelo del
máquina.

188
00:20:59,680 --> 00:21:00,730
Bueno, eso es un descanso.

189
00:21:00,800 --> 00:21:03,270
Sí, la nota fue escrita en un Walden 620.
portátil.

190
00:21:03,271 --> 00:21:04,159
Ah, bien.

191
00:21:04,160 --> 00:21:05,459
Cuantos más descansos, mejor.

192
00:21:05,460 --> 00:21:07,639
Vamos a necesitar todo lo que podamos conseguir.
este caso.

193
00:21:07,640 --> 00:21:09,320
Escuche este New York Chronicle.

194
00:21:09,750 --> 00:21:14,149
Richard Bender, conocido a nivel nacional
abogado litigante penal, dijo hoy que

195
00:21:14,150 --> 00:21:17,709
amenaza de muerte masculina porque ha aceptado
defender al matón neoyorquino Arnold Tobey en

196
00:21:17,710 --> 00:21:19,940
su próxima campaña contra el crimen organizado
juicio.

197
00:21:20,350 --> 00:21:25,029
Nadie, el indignado y elocuente Bender.
declarado, tiene derecho a prejuzgar una

198
00:21:25,030 --> 00:21:28,629
ciudadano estadounidense, y lo defenderé
concepto precioso siempre y cuando tenga un

199
00:21:28,630 --> 00:21:29,680
aliento en mi cuerpo.

200
00:21:30,090 --> 00:21:31,530
Será bastante tiempo.

201
00:21:32,650 --> 00:21:36,140
Pero para el psicótico que envió esa nota,
Podría ser un desafío abierto.

202
00:21:36,490 --> 00:21:39,020
Y Bender es lo suficientemente inteligente como para
date cuenta de eso.

203
00:21:39,021 --> 00:21:43,269
Bueno, obviamente siente que el valor
y este tipo de notoriedad supera la

204
00:21:43,270 --> 00:21:44,320
riesgo involucrado.

205
00:21:44,321 --> 00:21:48,689
Siempre y cuando, por supuesto, salvemos su
cuello recogiendo al extorsionador en

206
00:21:48,690 --> 00:21:53,369
tiempo. Entonces, Sr. Bender, un hombre que ha sido un
Una espina clavada en nuestro costado, caso tras caso.

207
00:21:53,370 --> 00:21:58,509
puede acudir al tribunal sin ningún tipo de
ansiedades y liberar a un criminal que hemos sido

208
00:21:58,510 --> 00:21:59,610
después durante cinco años.

209
00:22:00,390 --> 00:22:01,440
Eso es todo.

210
00:22:13,230 --> 00:22:15,650
Sabes, Richard, es verdad.

211
00:22:16,030 --> 00:22:17,730
Me desconciertas de vez en cuando.

212
00:22:18,470 --> 00:22:21,000
Pero la mayoría de las veces no entiendo
usted en absoluto.

213
00:22:21,001 --> 00:22:23,009
Bueno, a ver si podemos hacer algo.
Sobre eso, Arnold.

214
00:22:23,010 --> 00:22:24,330
¿Qué parece confundirte?

215
00:22:25,450 --> 00:22:26,890
¿Qué tal esto para la apertura?

216
00:22:28,110 --> 00:22:29,160
Mmmmmmm.

217
00:22:29,190 --> 00:22:32,010
Bueno, en el círculo de mi hijo eso se sabe.
como una estratagema.

218
00:22:32,610 --> 00:22:33,660
¿Una estratagema?

219
00:22:35,230 --> 00:22:36,410
Una estratagema complicada.

220
00:22:36,730 --> 00:22:37,780
Una maniobra.

221
00:22:38,250 --> 00:22:39,570
Para crear simpatía por ti.

222
00:22:40,910 --> 00:22:44,580
Supongamos que este loco... decide tomar
cumple tu palabra y te mata.

223
00:22:44,581 --> 00:22:46,939
Oh, no creo que haya muchas posibilidades de
eso.

224
00:22:46,940 --> 00:22:50,250
Abogado, si hay alguna posibilidad,
estamos en muchos problemas.

225
00:22:50,420 --> 00:22:54,120
El gobierno tiene un muy buen caso.
contra mi. Te necesito.

226
00:22:57,040 --> 00:22:59,420
También eres un amigo cercano.

227
00:23:01,940 --> 00:23:02,990
Bien, bien.

228
00:23:04,220 --> 00:23:06,140
¿Tienes alguna idea de quién está detrás de esto?

229
00:23:06,300 --> 00:23:07,350
Ninguno en absoluto.

230
00:23:09,260 --> 00:23:12,150
Bueno, voy a explorar y ver
lo que puedo descubrir.

231
00:23:12,770 --> 00:23:14,090
Arnold, no te vayas por ahí.

232
00:23:14,790 --> 00:23:15,840
No hagas nada.

233
00:23:16,470 --> 00:23:17,810
El FBI se está encargando de esto.

234
00:23:18,790 --> 00:23:21,870
Richard, todo lo que quiero hacer es averiguarlo.
¿Quién está detrás de esto?

235
00:23:22,090 --> 00:23:23,830
Si es inofensivo, olvídate de él.

236
00:23:24,910 --> 00:23:25,960
Escuchar.

237
00:23:26,030 --> 00:23:27,550
Tú, simplemente relájate.

238
00:23:28,510 --> 00:23:30,010
Déjame ocuparme de mi negocio.

239
00:23:30,410 --> 00:23:32,270
Dejaré que te ocupes del tuyo, ¿vale?

240
00:23:33,950 --> 00:23:36,480
No te digo qué decir en el
sala del tribunal, ¿verdad?

241
00:23:41,070 --> 00:23:42,120
Toma una copa.

242
00:24:28,300 --> 00:24:29,350
¿La señorita Carol Morton?

243
00:24:29,640 --> 00:24:31,420
¿Sí? Estamos con el FBI.

244
00:24:32,040 --> 00:24:33,180
¿Podemos pasar, por favor?

245
00:24:43,720 --> 00:24:45,880
¿Qué deseas? Estaba saliendo.

246
00:24:49,140 --> 00:24:53,100
¿Tiene usted una máquina de escribir portátil, una
¿Walden modelo 620?

247
00:24:53,360 --> 00:24:54,410
No.

248
00:24:56,910 --> 00:25:01,730
Tengo una copia de un comprobante de venta del
Compañía Circle Outlet en Nueva York.

249
00:25:02,390 --> 00:25:03,590
¿Es esta tu firma?

250
00:25:07,310 --> 00:25:08,360
Podría serlo.

251
00:25:09,330 --> 00:25:11,230
Cualquiera puede copiar una firma.

252
00:25:13,030 --> 00:25:14,080
Veo.

253
00:25:14,081 --> 00:25:17,469
En otras palabras, simplemente no puedes recordar
si compraste una máquina de escribir portátil

254
00:25:17,470 --> 00:25:18,520
el año pasado.

255
00:25:25,290 --> 00:25:26,340
Está bien.

256
00:25:27,020 --> 00:25:29,260
Compré una máquina de escribir portátil la última vez.
año.

257
00:25:30,360 --> 00:25:31,410
¿Puedo verlo, por favor?

258
00:25:31,880 --> 00:25:32,930
No.

259
00:25:34,520 --> 00:25:35,570
Fue robado.

260
00:25:35,980 --> 00:25:37,030
Oh.

261
00:25:38,780 --> 00:25:43,359
Si descubre que lo ha extraviado y
Me lo encontré, te lo agradecería.

262
00:25:43,360 --> 00:25:45,350
Si me llamas a este
número.

263
00:25:54,420 --> 00:25:56,160
Gracias. Has sido de gran ayuda.

264
00:25:56,980 --> 00:25:58,030
Gracias.

265
00:26:41,230 --> 00:26:42,280
Llame a la oficina.

266
00:26:42,390 --> 00:26:45,520
Quiero una vigilancia discreta en el
chica lo más pronto posible.

267
00:26:50,650 --> 00:26:54,260
Bueno, ¿sabes dónde puedo localizarlo?
Esta es su hija y es... Sí.

268
00:26:54,330 --> 00:26:56,440
Oh, ¿puedo tener ese número otra vez?
por favor?

269
00:26:59,430 --> 00:27:02,320
Personalmente, creo que todo hombre debería
Ten un pasatiempo, Pete.

270
00:27:02,630 --> 00:27:05,160
Ahora bien, no soy muy buen tallador de madera, pero
Lo disfruto.

271
00:27:06,070 --> 00:27:08,360
Te diré quién es realmente bueno en eso.
aunque.

272
00:27:10,540 --> 00:27:13,160
¿No sabía que tenía un hijo, señor Hull?
Oh sí.

273
00:27:14,460 --> 00:27:15,510
Patricio.

274
00:27:16,200 --> 00:27:18,260
Murió en 1962.

275
00:27:19,780 --> 00:27:22,010
Oh, lamento escuchar eso. fue un
accidente.

276
00:27:26,160 --> 00:27:27,360
Disculpe un momento, Pete.

277
00:27:30,920 --> 00:27:31,970
Hola.

278
00:27:32,080 --> 00:27:34,700
Hola. ¿Está ahí el señor Zacharias, por favor?

279
00:27:36,160 --> 00:27:37,210
Sí, lo es.

280
00:27:37,300 --> 00:27:38,350
Sólo un momento.

281
00:27:39,560 --> 00:27:40,610
Es para ti, por favor.

282
00:27:42,500 --> 00:27:43,550
Alguna señora.

283
00:27:48,180 --> 00:27:49,230
¿Hola?

284
00:27:49,540 --> 00:27:51,400
Hola papá. Esta es Carol.

285
00:27:56,540 --> 00:27:57,590
¿Papá?

286
00:27:58,420 --> 00:27:59,470
¿Hola?

287
00:27:59,920 --> 00:28:00,970
Hola.

288
00:28:01,580 --> 00:28:02,630
¿Cómo estás?

289
00:28:03,600 --> 00:28:04,650
Estoy bien.

290
00:28:05,400 --> 00:28:06,450
¿Cómo estás?

291
00:28:07,240 --> 00:28:08,290
Estoy bien.

292
00:28:13,550 --> 00:28:18,490
Papá, ¿todavía tienes esa máquina de escribir?
¿Te envié hace un año la Navidad pasada?

293
00:28:19,990 --> 00:28:21,490
¿Máquina de escribir? Seguro.

294
00:28:23,070 --> 00:28:25,790
Bueno, ¿lo has usado últimamente?

295
00:28:28,510 --> 00:28:29,830
¿Lo he usado últimamente? ¿Por qué?

296
00:28:31,370 --> 00:28:35,050
Papá, ¿le escribiste una carta desagradable?
alguien?

297
00:28:36,130 --> 00:28:37,490
¿Amenazaste a alguien?

298
00:28:45,900 --> 00:28:47,280
¿De qué estás hablando?

299
00:28:47,540 --> 00:28:49,240
Bueno, el FBI ha estado aquí.

300
00:28:50,240 --> 00:28:51,290
Sí.

301
00:28:53,380 --> 00:28:54,960
Papá, ¿en qué estás metido?

302
00:28:55,760 --> 00:29:00,700
Si estás tratando de vengarte de Arnold
de alguna manera... ¿Papá?

303
00:29:10,000 --> 00:29:11,050
¿Qué pasó?

304
00:29:11,580 --> 00:29:13,380
¿Qué fue eso de la máquina de escribir?

305
00:29:14,860 --> 00:29:15,910
Debo irme a casa.

306
00:29:16,560 --> 00:29:17,660
Espera un minuto.

307
00:29:18,800 --> 00:29:21,160
El FBI ha ido a ver a mi hija.

308
00:29:21,400 --> 00:29:23,160
Ella me compró la máquina de escribir.

309
00:29:24,420 --> 00:29:27,420
¿Quieres decir que ya lo rastrearon hasta ella?
¿A través de la nota?

310
00:29:28,720 --> 00:29:29,770
Lo tiraré.

311
00:29:30,540 --> 00:29:32,160
No, no, espera. Pete, Pete, no, espera.

312
00:29:32,420 --> 00:29:34,160
Eso es lo más tonto que puedes hacer.

313
00:29:34,460 --> 00:29:35,510
Ahora soy tu amigo.

314
00:29:35,960 --> 00:29:37,010
¿No es eso cierto?

315
00:29:39,180 --> 00:29:40,230
Sí.

316
00:29:40,380 --> 00:29:42,420
Bueno. Ahora vete a casa.

317
00:29:43,340 --> 00:29:44,420
Y aguantas.

318
00:29:45,390 --> 00:29:46,830
Tú quédate ahí, ¿entiendes?

319
00:29:47,170 --> 00:29:50,900
Pasaré esta noche y recogeré.
la máquina de escribir y tráela aquí.

320
00:29:50,910 --> 00:29:56,789
Lo desmontaré y me desharé de él.
las piezas una a la vez para que

321
00:29:56,790 --> 00:29:57,609
Encuéntralo.

322
00:29:57,610 --> 00:29:58,660
Ahora, ¿cómo es eso?

323
00:30:01,350 --> 00:30:05,370
Gracias, señor Holmes. Ahora escucha, tu
Continúa, viejo Pete.

324
00:30:06,130 --> 00:30:10,250
Recuerda, no toques esa máquina de escribir.
hasta que llegue allí.

325
00:31:08,251 --> 00:31:12,639
Bueno, te diré lo que siento por
Eso, Juan.

326
00:31:12,640 --> 00:31:15,170
Te pago por los resultados, no por
el esfuerzo.

327
00:31:15,171 --> 00:31:19,919
Ahora quiero al payaso que escribió el
proveedor. Si no puedes localizarlo por mí,

328
00:31:19,920 --> 00:31:21,720
ir a otro lugar. Eso es todo.

329
00:31:25,080 --> 00:31:26,130
Muy bien, Juan.

330
00:31:26,840 --> 00:31:28,950
Está bien, te hablaré de ello.
más tarde.

331
00:31:43,500 --> 00:31:45,000
Vamos, cariño. Sentarse. Sentarse.

332
00:31:48,760 --> 00:31:51,140
Ahora, ¿cuál es el problema?

333
00:31:53,180 --> 00:31:54,230
Por favor tenga cuidado.

334
00:31:55,360 --> 00:31:56,410
¿De qué?

335
00:31:57,980 --> 00:32:00,870
Muerto de miedo, mi papá tiene algunas locuras.
idea bajo la manga.

336
00:32:01,340 --> 00:32:04,590
El viejo personaje que se desarrolla en el
¿Planta de energía en Brooklyn?

337
00:32:05,160 --> 00:32:06,210
Es inofensivo.

338
00:32:07,320 --> 00:32:09,850
Creo que ya le escribió una carta.
su abogado.

339
00:32:12,821 --> 00:32:14,889
¿La amenaza?

340
00:32:14,890 --> 00:32:15,940
¿Fue la amenaza?

341
00:32:16,230 --> 00:32:17,280
No sé.

342
00:32:18,030 --> 00:32:20,170
Quiero decir, es sólo una locura que podría
hacer.

343
00:32:20,770 --> 00:32:24,560
Oh, Arnold, sabes que siempre lo odió.
usted por lo que él cree que le ha hecho

344
00:32:26,170 --> 00:32:27,370
Le compré una máquina de escribir.

345
00:32:27,950 --> 00:32:30,090
Hoy el FBI vino a verme al respecto.

346
00:32:34,670 --> 00:32:35,720
Bueno, bueno.

347
00:32:36,770 --> 00:32:38,150
¿Qué sabes sobre eso?

348
00:32:38,850 --> 00:32:40,650
Quizás no sea tan inofensivo después de todo.

349
00:32:41,730 --> 00:32:42,930
¿Cuál era su nombre otra vez?

350
00:32:44,100 --> 00:32:45,150
Pedro Zacarías.

351
00:32:45,700 --> 00:32:47,140
No le harás daño, ¿verdad?

352
00:32:47,360 --> 00:32:48,440
No voy a lastimarlo.

353
00:32:48,960 --> 00:32:50,580
Sólo voy a vigilarlo, eso es todo.

354
00:32:51,460 --> 00:32:52,510
Sólo míralo.

355
00:33:04,300 --> 00:33:05,350
¿Qué tienes?

356
00:33:05,360 --> 00:33:06,410
Échale un vistazo.

357
00:33:06,411 --> 00:33:12,319
Máquina de escribir diferente, papel diferente,
pero la fraseología es demasiado cercana para ser

358
00:33:12,320 --> 00:33:14,830
accidental. Sí, el mismo patrón en todas partes.
otra vez.

359
00:33:15,090 --> 00:33:16,140
¿Quién escribió éste?

360
00:33:16,910 --> 00:33:18,110
Dennis Michael Holanda.

361
00:33:18,930 --> 00:33:21,310
Su hijo, Patrick, asesinó a una mujer en
1962.

362
00:33:22,050 --> 00:33:24,450
Pidió a Richard Bender que representara a la
chico.

363
00:33:24,451 --> 00:33:26,089
Bender se negó.

364
00:33:26,090 --> 00:33:27,890
Dos semanas después, envió esa nota.

365
00:33:30,050 --> 00:33:31,370
Nuestros agentes hicieron el arresto.

366
00:33:31,530 --> 00:33:34,600
Fue condenado por extorsión y puesto en libertad.
en libertad condicional el pasado mes de julio.

367
00:33:34,910 --> 00:33:36,170
¿Qué pasó con el hijo?

368
00:33:36,250 --> 00:33:37,870
Lo enviaron a la silla eléctrica.

369
00:33:37,871 --> 00:33:42,009
Vas a regresar a Nueva York este
tarde, ¿no?

370
00:33:42,010 --> 00:33:45,130
Sí. Será mejor que ubiques esta Holanda como
lo antes posible.

371
00:33:57,330 --> 00:33:59,650
Bueno, su coche ya no está.

372
00:34:00,230 --> 00:34:01,730
Hablé con la mujer de al lado.

373
00:34:02,110 --> 00:34:05,780
Dijo que Holanda trabaja en la Bahía.
Power Plant, pero este es su día libre.

374
00:34:05,781 --> 00:34:09,129
Ella cree que lo vio tan recientemente como
Hace media hora salimos por los garajes.

375
00:34:09,130 --> 00:34:11,149
¿Pudimos ponernos en contacto con
¿Doblador?

376
00:34:11,150 --> 00:34:13,749
Lo extrañé en la oficina. yo
supongamos que él y su esposa están en camino

377
00:34:13,750 --> 00:34:14,800
a Westchester ahora.

378
00:34:14,801 --> 00:34:19,709
Vamos a dar una vuelta por allí. creo que
Deberías estar informado sobre esto.

379
00:34:19,710 --> 00:34:23,110
Si aparece Holanda, avísanos bien
lejos.

380
00:35:34,591 --> 00:35:41,199
Existe una conexión entre Holanda
y la chica Morton. no hemos estado

381
00:35:41,200 --> 00:35:42,250
para encontrarlo todavía.

382
00:35:42,251 --> 00:35:46,119
Ella ha estado yendo con Toby para estos
durar varios años. Rastreaste el

383
00:35:46,120 --> 00:35:47,440
¿Otras tres máquinas de escribir?

384
00:35:48,300 --> 00:35:51,010
Ninguno de ellos podría haber escrito el
carta de extorsión.

385
00:35:51,460 --> 00:35:55,799
Por cierto, aproximadamente una hora después de la
La niña visitó a Toby en el Rathskeller, nosotros

386
00:35:55,800 --> 00:35:59,899
Recibí el informe de un informante de que alguien
en la organización de Toby había llamado a dos

387
00:35:59,900 --> 00:36:00,950
sicarios de Boston.

388
00:36:01,620 --> 00:36:04,260
Se dice que Toby quiere hacerle un favor a una
viejo amigo.

389
00:36:05,640 --> 00:36:07,020
¿Se llama Richard T. Bender?

390
00:36:07,760 --> 00:36:09,000
y Richard T. Bender

391
00:37:11,920 --> 00:37:13,780
Bueno, inspector, ¿qué está pasando?

392
00:37:13,980 --> 00:37:16,990
Tenemos algunas pistas, Sr. Bender. nosotros
Me gustaría hablar contigo.

393
00:37:31,580 --> 00:37:33,630
Richard, sabes que saliste de la puerta.
abierto.

394
00:37:33,700 --> 00:37:34,750
No.

395
00:37:34,751 --> 00:37:37,799
Puede que lo haya dejado desbloqueado, pero
Ciertamente recuerdo haberlo cerrado.

396
00:37:37,800 --> 00:37:38,850
¿Dónde está el señor Bender?

397
00:38:45,800 --> 00:38:46,850
Segundo.

398
00:39:15,839 --> 00:39:16,889
Ward, buenos días.

399
00:39:16,920 --> 00:39:18,480
Tom, acabo de llegar. ¿Cómo está?

400
00:39:18,920 --> 00:39:22,460
¿Por qué no puedo levantarme si me siento bien?
Porque no te sientes bien.

401
00:39:23,480 --> 00:39:25,040
Dr. Cruz, este es el Sr. Ward.

402
00:39:25,440 --> 00:39:26,490
¿Señor Ward?

403
00:39:26,600 --> 00:39:27,800
¿Cómo está, doctor?

404
00:39:27,801 --> 00:39:31,399
Oh, podrá volver a casa en un par.
de días. Una bala alojada en la carne.

405
00:39:31,400 --> 00:39:34,739
parte del hombro. Sin huesos rotos
aunque perdió una cantidad considerable

406
00:39:34,740 --> 00:39:36,060
sangre. ¿Puedo hablar con él ahora?

407
00:39:36,660 --> 00:39:37,710
Ve a ver por qué no.

408
00:39:37,780 --> 00:39:40,190
Él te avisará si lo despiden.
Sí. Disculpe.

409
00:39:41,780 --> 00:39:43,500
Tom, ¿registraste su auto?

410
00:39:44,000 --> 00:39:46,170
Sí, señor. No hay señales del
máquina de escribir.

411
00:39:46,171 --> 00:39:49,259
Pero encontramos algo más casi tan
interesante. Cuando tomé su arma,

412
00:39:49,260 --> 00:39:52,339
Noté que la empuñadura estaba mal colocada.
El tornillo se aflojó, indicando el

413
00:39:52,340 --> 00:39:54,399
El juego original había sido reemplazado por algunos
razón.

414
00:39:54,400 --> 00:39:57,419
Así que empezamos a buscar y, efectivamente,
Lo encontramos en la guantera.

415
00:39:57,420 --> 00:39:59,950
Muchas latentes. Ninguno de ellos coincidió
La de Holanda.

416
00:40:01,120 --> 00:40:02,620
Muy bien, Tom. Gracias. Sí, señor.

417
00:40:10,191 --> 00:40:13,999
Todos en la Oficina envían sus
mejor.

418
00:40:14,000 --> 00:40:16,419
Sabes, nos diste un par de malas
Momentos allí, Lewis.

419
00:40:16,420 --> 00:40:18,770
Bueno, intentaré ser más reflexivo.
la próxima vez.

420
00:40:19,300 --> 00:40:23,500
Ya sabes, la parte irritante es que
Holanda no estaba sola en esto.

421
00:40:23,501 --> 00:40:26,759
Encontramos otras huellas latentes en el
Empuñaduras de pistola originales.

422
00:40:26,760 --> 00:40:28,990
Lo sé. Tom me lo dijo. ¿Qué piensas?
significa?

423
00:40:29,240 --> 00:40:31,040
¿Una elaborada trampa de algún tipo?

424
00:40:31,500 --> 00:40:35,720
Bueno, una novia de Toby llamada Carol.
Morton está involucrado en esto de alguna manera.

425
00:40:36,160 --> 00:40:38,270
Envié a Tom a entrevistarla.
otra vez.

426
00:40:39,020 --> 00:40:41,550
Esa es la chica a la que rastreaste.
máquina de escribir? Mmm.

427
00:40:44,880 --> 00:40:46,200
Y no son sus huellas.

428
00:40:46,260 --> 00:40:47,400
Bueno, no coinciden.

429
00:40:49,300 --> 00:40:50,720
Su verdadero nombre es Zacharias.

430
00:40:51,860 --> 00:40:54,330
Ella sabe algo sobre Bender.
extorsión.

431
00:40:54,380 --> 00:40:56,610
Y sea lo que sea, le ha dicho a Arnold.
Tobey.

432
00:40:57,660 --> 00:41:00,820
Pero la cuestión es que no coincide con
Holanda.

433
00:41:00,821 --> 00:41:04,339
Porque aunque esté fuera de esto,
Tobey todavía no ha llamado a su gatillo.

434
00:41:04,340 --> 00:41:05,390
apagado.

435
00:41:06,440 --> 00:41:08,920
Y no hemos podido localizarlos.
hombres todavía.

436
00:41:09,960 --> 00:41:11,010
Todavía.

437
00:42:13,700 --> 00:42:16,380
¿De nuevo? ¿Tienes idea de qué hora es?
es?

438
00:42:17,080 --> 00:42:18,130
¿Podemos entrar?

439
00:42:19,671 --> 00:42:24,459
Lamento molestarte tan temprano, pero esto
es urgente.

440
00:42:24,460 --> 00:42:25,510
Deberías arrepentirte.

441
00:42:25,511 --> 00:42:28,699
Todavía no tengo idea de dónde
máquina de escribir es?

442
00:42:28,700 --> 00:42:32,079
Por supuesto que no. Entonces ¿qué hicieron usted y
Arnold Tobey habla de cuando fuiste.

443
00:42:32,080 --> 00:42:33,160
para verlo ayer?

444
00:42:36,620 --> 00:42:37,700
No es asunto tuyo.

445
00:42:39,680 --> 00:42:41,060
No más juegos, señorita Morton.

446
00:42:41,930 --> 00:42:45,420
A menos que cooperes, podrías resultar
ser cómplice de asesinato.

447
00:42:45,870 --> 00:42:47,550
¿Y qué se supone que significa eso?

448
00:42:48,610 --> 00:42:53,229
Poco después de su conversación,
alguien en la organización de Toby llamó

449
00:42:53,230 --> 00:42:54,430
asesinos de fuera de la ciudad.

450
00:42:55,390 --> 00:42:56,440
¿Dos asesinos?

451
00:42:56,750 --> 00:42:57,800
Sí.

452
00:42:59,890 --> 00:43:02,790
Pero él... ¿Él qué?

453
00:43:04,690 --> 00:43:05,740
Él lo prometió.

454
00:43:09,830 --> 00:43:12,540
Sabes quién escribió eso. extorsión
carta, ¿no?

455
00:43:14,910 --> 00:43:16,170
Creo que será mejor que me lo digas.

456
00:43:18,670 --> 00:43:19,730
¿Irá a la cárcel?

457
00:43:20,790 --> 00:43:21,840
No sé.

458
00:43:25,310 --> 00:43:27,950
Le dije a Arnold que mi padre estaba detrás de esto.

459
00:43:29,590 --> 00:43:30,790
Ese es Peter Zacarías.

460
00:43:31,150 --> 00:43:36,270
Sí. Dirección actual en Telford, 135.
Avenida Telford en Brooklyn.

461
00:43:38,130 --> 00:43:40,840
Pero estoy seguro de que ya podría trabajar en el
Central eléctrica de la bahía.

462
00:44:06,131 --> 00:44:08,829
¿El despachador le informó?

463
00:44:08,830 --> 00:44:10,390
Sí, llamó hace unos minutos.

464
00:44:10,610 --> 00:44:12,900
He enviado agentes a la casa de Zacharias.
dirección.

465
00:44:13,090 --> 00:44:15,200
Estamos de camino a la Central Eléctrica de la Bahía.
ahora.

466
00:44:15,201 --> 00:44:17,829
Te lo haré saber tan pronto como cualquiera de nosotros
localizarlo.

467
00:44:17,830 --> 00:44:18,880
Central eléctrica de la bahía.

468
00:44:19,890 --> 00:44:22,060
Bueno, esa es una conexión con
Holanda.

469
00:44:22,070 --> 00:44:23,120
Sí, señor.

470
00:44:23,850 --> 00:44:25,230
Bien, Tom, muchas gracias.

471
00:44:26,510 --> 00:44:27,560
NY40 claro.

472
00:44:29,270 --> 00:44:31,230
Intentando localizar a Zacharias en el trabajo.

473
00:44:50,240 --> 00:44:52,470
¿Alguien aquí quiere verme? Sr.
¿Zacarías?

474
00:44:52,820 --> 00:44:56,500
Sí. Bueno, señor Zacharias, me temo.
Tengo malas noticias para ti.

475
00:44:57,160 --> 00:44:58,210
¿Algo malo qué?

476
00:44:58,520 --> 00:45:02,099
No es nada de qué preocuparse. ella va
estar bien. Pero también, tu

477
00:45:02,100 --> 00:45:04,750
hija tuvo un accidente. ella ha estado
llamándote.

478
00:45:05,220 --> 00:45:06,270
¿Está muerta?

479
00:45:06,271 --> 00:45:09,539
Ella está bien. ella esta en misericordia
Hospital.

480
00:45:09,540 --> 00:45:11,950
Vamos, entra. Te llevaremos allí.
Ya verás.

481
00:45:19,210 --> 00:45:20,260
Bueno.

482
00:45:37,410 --> 00:45:41,570
Oye, el Mercy Hospital está al otro lado. tu
tengo que dar la vuelta.

483
00:45:42,310 --> 00:45:43,570
Simplemente relájate.

484
00:45:48,960 --> 00:45:50,010
¡Espera!

485
00:46:22,109 --> 00:46:24,399
Recién recogido por dos hombres en una luz
sedán azul.

486
00:46:24,430 --> 00:46:25,480
Todo derecho.

487
00:47:58,440 --> 00:48:00,000
Pon tus manos detrás de tu cabeza.

488
00:48:01,100 --> 00:48:02,150
Por aquí.

489
00:48:13,260 --> 00:48:16,360
Muy bien, Zacarías. FBI.

490
00:48:32,831 --> 00:48:40,019
Entonces Holanda evidentemente tenía la intención de
Reemplace la empuñadura original de la pistola.

491
00:48:40,020 --> 00:48:43,479
Déjalo aquí después de haber asesinado a Edith.
y yo. Así fue como lo planeó.

492
00:48:43,480 --> 00:48:46,730
Por cierto, compró el arma usando
el nombre de Pedro Zacarías.

493
00:48:46,731 --> 00:48:48,799
¿No habría tenido que matar al pobre Sr.

494
00:48:48,800 --> 00:48:52,359
Zacarías también, tarde o temprano, para que
¿No podía decir lo que realmente pasó?

495
00:48:52,360 --> 00:48:53,410
Eso parece.

496
00:48:53,411 --> 00:48:56,959
Ah, por cierto, no sé si
estás listo para esto o no, pero él es

497
00:48:56,960 --> 00:48:58,040
Me pidió que lo defendiera.

498
00:48:58,440 --> 00:48:59,520
Ah, Richard, ¿en serio?

499
00:49:00,880 --> 00:49:01,930
Ninguna palabra de honor.

500
00:49:01,940 --> 00:49:03,500
Le dije que no podía, por supuesto.

501
00:49:03,501 --> 00:49:05,489
Pero hubiera sido interesante
¿no?

502
00:49:05,490 --> 00:49:08,380
Bueno, al menos se adapta a tu
requisitos. Es impopular.

503
00:49:08,490 --> 00:49:10,170
Casi tan impopular como Toby, ¿eh?

504
00:49:11,570 --> 00:49:13,980
Bueno, señor Erskine, gracias de nuevo por
todo.

505
00:49:14,730 --> 00:49:15,780
Señor Bender.

506
00:49:16,610 --> 00:49:18,110
Y cuida ese hombro.

507
00:49:18,650 --> 00:49:19,700
Nos vemos en el tribunal.

508
00:49:20,010 --> 00:49:21,060
¿Señor Colby?

509
00:49:21,061 --> 00:49:26,649
Dennis Michael Holland fue condenado por
agredir a un oficial federal y

510
00:49:26,650 --> 00:49:27,700
extorsión.

511
00:49:28,510 --> 00:49:30,860
El procesamiento de Peter Zacharias fue
declinado.

512
00:49:31,240 --> 00:49:35,619
Sus dos agresores fueron juzgados en el estado
tribunal acusado de intento de asesinato y

513
00:49:35,620 --> 00:49:36,880
fueron enviados a la prisión estatal.

514
00:49:37,460 --> 00:49:41,559
Arnold Grant Tobey fue condenado por
transporte interestatal en ayuda de

515
00:49:41,560 --> 00:49:44,960
extorsión y fue sentenciado a una
penitenciaría federal.

516
00:49:45,010 --> 00:49:49,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0